Charme & Fantaisie

Encanto &  Fantasía

¿Has heredado muebles u objetos antiguos? ¿No sabes cómo combinarlos? Sigue la entrevista con Blandine Leroy, redactora jefe de la Maison Madame Figaro.

Encanto & Fantasía
¿Existe actualmente una regla en decoración para alcanzar este doble objetivo? 
 ¡La regla básica en decoración es justamente que ya no hay reglas!Actualmente se combinan los géneros y los estilos, y a nadie le choca ver mezclados muebles de estilo Luis XV y otros de estilo muy contemporáneo  en el mismo universo. Yo diría incluso que eso es prueba de buen gusto hoy día.
Con frecuencia mezclamos los muebles heredados de nuestros padres con recuerdos de nuestros viajes u objetos comprados en las tiendas de antigüedades o en mercadillos y esa mezcla sutil ofrece a nuestra decoración una personalidad propia.
La moda de los objetos étnicos es la prueba de que intentamos dar un toque más cálido a la decoración de nuestro hogar: deseamos salir de la era industrial y dar un toque exótico a nuestro universo personal.

La fantasía es,  ante todo, la ausencia de reglas, una era en que todo está permitido y que, probablemente, es una de las mejores maneras de crear un universo propio...

Charme & Fantaisie 

Blandine Leroy 

Chief editor of Maison Madame Figaro

As chief editor of a home interiors magazine, you must be closely in tune with the latest trends in interior design principle that holds true for both? 

The main principle in interior design is that there isn’t  one! Different designs and trends can be mixed and it does not jar to see Louis XV-style furniture co-existing alongside very contemporary objects. Nowadays it is even considered as a mark of good taste. Subtle combinations, like family heirlooms mixed with objects brought back from trips abroad or picked up from a flea market add real character to our interiors. The current trend for ethnic pieces proves that we are searching for a little more character in our homes. We want to distance ourselves from the industrial era and add a touch of exoticism to our universe.

Above all, a touch of audacity means the  absence of rules and the idea that anything goes. It is probably one of the most inspiring ways to create a very personal world.